1-way, 2-way, 4-way server

German translation: 1-Wege-, 2-Wege-, 4-Wege-Server

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:1-way, 2-way, 4-way server
German translation:1-Wege-, 2-Wege-, 4-Wege-Server

09:38 Sep 6, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Server technology
English term or phrase: 1-way, 2-way, 4-way server
The new [OEMs name] [product name] x -based servers, allow you to consolidate your existing 1-way and 2-way servers into optimized 4-way server
Birgit Schmidt-Leinigen
Germany
Local time: 09:53
1-Wege-, 2-Wege-, 4-Wege-Server
Explanation:
siehe:
http://www.golem.de/0401/29149.html

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-09-06 09:52:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.it-einkauf.de/Hardware/Server/1-2_Wege_Server/IBM...
http://www.deltacomputer.de/8PO.shtml
Selected response from:

Peter Gennet
Austria
Local time: 09:53
Grading comment
danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +21-Wege-, 2-Wege-, 4-Wege-Server
Peter Gennet


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
1-Wege-, 2-Wege-, 4-Wege-Server


Explanation:
siehe:
http://www.golem.de/0401/29149.html

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-09-06 09:52:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.it-einkauf.de/Hardware/Server/1-2_Wege_Server/IBM...
http://www.deltacomputer.de/8PO.shtml

Peter Gennet
Austria
Local time: 09:53
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 35
Grading comment
danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivo Lang
6 mins

agree  Languageman: "1-Weg" though?
11 mins
  -> guter Einwand. Wer Google fragt, findet häufiger 1-Wege-Server - immerhin hat 1-Weg ein gewisses Verwechslungspotenzial mit Einweg-Server ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search