X-black screen

German translation: X-Black Bildschirm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:X-black screen
German translation:X-Black Bildschirm
Entered by: Birgit Schmidt-Leinigen

10:20 Nov 4, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / notebook design
English term or phrase: X-black screen
The intelligent keyboard layout and X-black screen reduces strain.
Es geht ums Notebook-Design.
Birgit Schmidt-Leinigen
Germany
Local time: 19:35
X-Black Bildschirm
Explanation:
proprietory term by Sony

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-11-04 10:27:27 GMT)
--------------------------------------------------

Sony SDM-HS94P im Test: 19-Zoll-TFT mit 12 MillisekundenEine spezielle Folie namens "X-Black" soll dem nicht gerade für seine Bildqualität berühmten TN-Panel zu optischen Höhenflügen verhelfen. ...
www.netzwelt.de/news/ 67598-sony-sdmhs94p-im-test-19zolltft.html


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-04 10:28:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sony.de/view/ShowArticle.action?article=109515677...

Sony DE schreibt selber X-black (kleines b)
Selected response from:

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 19:35
Grading comment
danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2X-Black Bildschirm
Harry Borsje


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
x-black screen
X-Black Bildschirm


Explanation:
proprietory term by Sony

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-11-04 10:27:27 GMT)
--------------------------------------------------

Sony SDM-HS94P im Test: 19-Zoll-TFT mit 12 MillisekundenEine spezielle Folie namens "X-Black" soll dem nicht gerade für seine Bildqualität berühmten TN-Panel zu optischen Höhenflügen verhelfen. ...
www.netzwelt.de/news/ 67598-sony-sdmhs94p-im-test-19zolltft.html


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-04 10:28:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sony.de/view/ShowArticle.action?article=109515677...

Sony DE schreibt selber X-black (kleines b)

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 19:35
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Grading comment
danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicole Schnell
5 mins

agree  Dr. Georg Schweigart
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search