user take-up

German translation: Benutzerakzeptanz

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:user take-up
German translation:Benutzerakzeptanz
Entered by: Margrit Rother

07:29 Jul 31, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / SaaS
English term or phrase: user take-up
Though SaaS may not turn into the exclusive model for delivering software just yet, it’s clear that the advantages of delivering software in this way, such as reduced cost of deployment, ease of maintenance and **user take-up**, mean that its popularity is set to grow and grow.

Mag sein, dass ich ziemlich auf dem Schlauch stehe...
Jedenfalls wäre ich für Hilfe dankbar!
Margrit Rother
Germany
Local time: 18:47
Benutzerakzeptanz
Explanation:
das müsste passen, denke ich...
Selected response from:

Andreas Kobell
Germany
Grading comment
Danke Andreas!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Benutzerakzeptanz
Andreas Kobell


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Benutzerakzeptanz


Explanation:
das müsste passen, denke ich...

Andreas Kobell
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 129
Grading comment
Danke Andreas!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search