"go-to" open source expert

German translation: der Experte, zu dem man gehen sollte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"go-to" open source expert
German translation:der Experte, zu dem man gehen sollte
Entered by: Jennifer Miethe

17:40 Nov 27, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: "go-to" open source expert
Aus einer Übersetzung von Middleware-Services

As a ***"go-to" open source expert***, Enterprise Engineers provide the deepest possible technical relationship between themselves and the Client.
They are technical consultants who will perform the work, manage all stages of the engagement (day-to-day and long-term projects), provide full knowledge transfer, and complete any necessary documentation.

Was soll mit diesem "go-to" ausgedrückt werden?

Danke
Simon Kramer
Italy
Local time: 15:56
s.u.
Explanation:
go-to bedeutet einfach: der Experte, zu dem man gehen sollte: Gehe zu...), ein deutscher Begriff wäre vielleicht renommiert oder erfahren oder DER Experte.
Selected response from:

Jennifer Miethe
Germany
Local time: 15:56
Grading comment
Danke, Jennifer.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4s.u.
Jennifer Miethe


Discussion entries: 4





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
\"go-to\" open source expert
s.u.


Explanation:
go-to bedeutet einfach: der Experte, zu dem man gehen sollte: Gehe zu...), ein deutscher Begriff wäre vielleicht renommiert oder erfahren oder DER Experte.

Jennifer Miethe
Germany
Local time: 15:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke, Jennifer.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search