Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
This question was closed without grading. Reason: Other
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase:referenced
This document talks about data quality problems and how to manage them. In this specific paragraph, the solution of company ABC offers this component:
Data Standardisation—As mentioned previously, it is unrealistic to expect trading partners to alter their systems to meet a company’s unique data needs. To solve this problem, ABC provides data standardisation functionality that enables a company and its trading partners to send a wide variety of codes and have them all ***referenced*** within the ABC solution to the company’s preferred standard. In addition to standardising data as it is received, the ABC data standardisation functionality allows for both the original inbound code as well as the standardised code to be available for both reporting and data extracts.
... does not make sense here. You can reference values to other values but not to a standard. So either the values are 'referenced' to new values corresponding to the standard, or they are 'converted' or 'normalised' to the standard.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.