zero- suppression check

German translation: Überprüfung der Null-Unterdrückung

English term or phrase:zero- suppression check
German translation:Überprüfung der Null-Unterdrückung
Entered by: Carola F Berger

19:14 Apr 1, 2015
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: zero- suppression check

ich bin wieder bei der Übersetzung einer Barcodebeschreibung und überlege, wie ich "zero-suppression check" im folgenden Satz am besten übersetze:

UPC-E is also a numeric, fixed-length symbology, but is limited to six digits versus the 10 digits of UPC-A. It is used
where space is at a premium, such as a small product label.
The application supports three forms of UPC-E. You can select UPC-E System 0 to enter six numbers an let the
application give you a bar code with those same digits for system number 0. Choosing UPC-E System 1 gives you
the same six numbers for system number 1. If you choose UPC-E11, you are required to perform a ***zero-
suppression check***."

Danke für eure Hilfe!
Egmont Schröder
Local time: 04:19
Überprüfung der Null-Unterdrückung
Siehe z.B. im Handbuch von - auf "manual" klicken.
Selected response from:

Carola F Berger
United States
Local time: 19:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4Überprüfung der Null-Unterdrückung
Carola F Berger



5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Überprüfung der Null-Unterdrückung

Siehe z.B. im Handbuch von - auf "manual" klicken.

Carola F Berger
United States
Local time: 19:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search