outside-in firm

German translation: Unternehmen mit Outside-in-Planung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: outside-in firm
German translation:Unternehmen mit Outside-in-Planung
Entered by: Susan Majaura

16:32 Sep 29, 2016
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Modern Networks
English term or phrase: outside-in firm
Networks are too static to provide agility in light of technology demands on cloud platforms and digital services that flow critical information across an outside-in firm.
Susan Majaura
Germany
Unternehmen mit Outside-in-Planung
Explanation:
Outside-in-Planung: Kurzerklärung - Planungsphilosophie, die von einer starken Umweltabhängigkeit des Unternehmens ausgeht und eigene Aktivitäten zunächst als Anpassungsaktivitäten zum dynamischen Umfeld begreift. - see http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/13342/outside-in-...

Erfolgreiche moderne Unternehmen müssen die alte Formel auf den Kopf stellen und den "outside-in"-Gedanken verinnerlichen. - see http://www.csc.com/de/publications/89034/105889-publications...
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 04:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Unternehmen mit Outside-in-Planung
gofink


Discussion entries: 1





  

Answers


37 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
outside-in firm
Unternehmen mit Outside-in-Planung


Explanation:
Outside-in-Planung: Kurzerklärung - Planungsphilosophie, die von einer starken Umweltabhängigkeit des Unternehmens ausgeht und eigene Aktivitäten zunächst als Anpassungsaktivitäten zum dynamischen Umfeld begreift. - see http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/13342/outside-in-...

Erfolgreiche moderne Unternehmen müssen die alte Formel auf den Kopf stellen und den "outside-in"-Gedanken verinnerlichen. - see http://www.csc.com/de/publications/89034/105889-publications...


gofink
Austria
Local time: 04:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 362
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search