Vector Concatenate blocks

German translation: Vector Concatenate-Blöcke (Simulink Begriff)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Vector Concatenate blocks
German translation:Vector Concatenate-Blöcke (Simulink Begriff)
Entered by: Antje Ruppert

12:57 May 18, 2018
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / MATLAB/Simulink
English term or phrase: Vector Concatenate blocks
https://stackoverflow.com/questions/31260175/create-3x3-matr...

Weiß jemand den korrekten dt. Begriff für Vector Concatenate blocks? Unter Vektorverkettungsblöcken konnte ich nichts finden.

Danke im Voraus,

Antje
Antje Ruppert
United States
Local time: 17:08
Blöcke der Verknüpfungen
Explanation:
Bei Vektoren spricht man eher von Verknüpfungen: kann dabei auch das Vektorprodukt als zweite Vektorverknüpfung - see https://www.schulentwicklung.nrw.de/lehrplaene/upload/lehrpl...

Mathematik: Vektorverknüpfungen - see https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/BgblPdf/1989_63_0/1989_6...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-05-18 16:30:54 GMT)
--------------------------------------------------

KORREKTUR: Blöcke der Vektorverknüpfungen
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 23:08
Grading comment
Danke nochmals für die freundliche Unterstützung!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Blöcke der Verknüpfungen
gofink


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vector concatenate blocks
Blöcke der Verknüpfungen


Explanation:
Bei Vektoren spricht man eher von Verknüpfungen: kann dabei auch das Vektorprodukt als zweite Vektorverknüpfung - see https://www.schulentwicklung.nrw.de/lehrplaene/upload/lehrpl...

Mathematik: Vektorverknüpfungen - see https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/BgblPdf/1989_63_0/1989_6...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-05-18 16:30:54 GMT)
--------------------------------------------------

KORREKTUR: Blöcke der Vektorverknüpfungen

gofink
Austria
Local time: 23:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 110
Grading comment
Danke nochmals für die freundliche Unterstützung!
Notes to answerer
Asker: Ich habe mittlerweile vom Kunden erfahren, daß die Simulink Begriffe alle auf Englisch bleiben, und habe diesen hilfreichen Link erhalten https://www.mathworks.com/help/simulink/blocklist.html?s_cid=doc_ftr#additional-math-and-discrete. Werde Dir aber für Deine freundliche Hilfe trotzdem ein paar Punkte geben, wenn's soweit ist.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search