Increment/Decrement Stored Integer block

German translation: \"Increment/Decrement Stored Integer\"-Block

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Increment/Decrement Stored Integer block
German translation:\"Increment/Decrement Stored Integer\"-Block
Entered by: Antje Ruppert

15:06 May 18, 2018
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / MATLAB/Simulink
English term or phrase: Increment/Decrement Stored Integer block
https://www.mathworks.com/help/simulink/slref/incrementstore...

Weiß jemand, wie diese Blöcke auf Deutsch bezeichnet werden oder bleiben die vielleicht sogar Englisch? MATLAB/MathWorks treibt mich zum Wahnsinn mit Ihrer entsetzlichen MT Webseite. Gibt es irgendwo ein gutes MATLAB/Simulink Glossar???

Danke im Voraus,

Antje
Antje Ruppert
United States
Local time: 23:39
gespeicherten Ganzzahl-Block inkrementieren/dekrementieren
Explanation:
integer block = Ganzzahl-Block - see http://context.reverso.net/übersetzung/englisch-deutsch/inte...

to increment sth. | incremented, incremented | [MATH.]   etw.Akk. inkrementieren | inkrementierte, inkrementiert | to decrement | decremented, decremented | [MATH.]   dekrementieren | dekrementierte, dekrementiert | - see https://dict.leo.org/englisch-deutsch/decrement

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-05-18 18:30:53 GMT)
--------------------------------------------------

Lösung: gespeicherte Inkrement/Dekrement-Ganzzahl-Block
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 05:39
Grading comment
Danke nochmal. Diese Begriffe/Bloecke bleiben allerdings so stehen.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gespeicherten Ganzzahl-Block inkrementieren/dekrementieren
gofink


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
increment/decrement stored integer block
gespeicherten Ganzzahl-Block inkrementieren/dekrementieren


Explanation:
integer block = Ganzzahl-Block - see http://context.reverso.net/übersetzung/englisch-deutsch/inte...

to increment sth. | incremented, incremented | [MATH.]   etw.Akk. inkrementieren | inkrementierte, inkrementiert | to decrement | decremented, decremented | [MATH.]   dekrementieren | dekrementierte, dekrementiert | - see https://dict.leo.org/englisch-deutsch/decrement

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-05-18 18:30:53 GMT)
--------------------------------------------------

Lösung: gespeicherte Inkrement/Dekrement-Ganzzahl-Block

gofink
Austria
Local time: 05:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 110
Grading comment
Danke nochmal. Diese Begriffe/Bloecke bleiben allerdings so stehen.
Notes to answerer
Asker: Danke für den Vorschlag, aber der Block heißt "Increment Stored Integer block" bzw. "Decrement Stored Integer block" und paraphrasieren ist hier nicht so gut möglich. Ich habe jetzt mal beim Kunden angefragt, da die meisten Blöcke in MATLAB einfach auf Englisch bleiben, z. B. MinMax-Block, Saturation-Block, Relational Operator-Block etc.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search