Format Mail

German translation: E-Mail formatieren

English term or phrase:Format Mail
German translation:E-Mail formatieren
Entered by: kunstkoenigin

06:48 Apr 13, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Format Mail
Im versteckten Menü (Admin) einer Website steht:

User Manager
Format Mail
File Manager

Der Kunde hat einfach alles in Word-Dateien extrahiert. Werden diese Begriffe in der Regel übersetzt? Wenn ja, bitte ich um Übersetzungsvorschläge/Erläuterungen für Format Mail, da ich mir nicht sicher bin, was gemeint ist.

Vielen Dank
E-Mail formatieren
Kommando = E-Mail formatieren
Selected response from:

Local time: 09:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4E-Mail formatieren

Discussion entries: 3



20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
format mail
E-Mail formatieren

Kommando = E-Mail formatieren

Local time: 09:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TransWolf: Ja, wie ein Menübefehl
6 mins

agree  aykon
7 mins

agree  Aniello Scognamiglio
11 mins

agree  Tilman Heckel: Wahrscheinlich korrekt. Ich würde aber bei so etwas den Kunden fragen, was der Befehl bewirken soll.
29 mins

neutral  Claudia Krysztofiak: Ein Link für diese Bedeutung:
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search