game over

22:25 Dec 17, 2016 

Ich hab mich letztlich für folgende Lösung entschieden: "Herbizidtolerante Gentech-Pflanzen vor dem Aus".

14:40 Dec 14, 2016 

... die zweite Lösung ("... eine Sackgasse"). "Vor dem Aus" finde ich aber nach wie vor deutlich besser.

14:16 Dec 14, 2016 

Hier noch drei weitere Ideen:

"Herbizidtolerante Gentech-Pflanzen: eine Technologie ohne Zukunft"
"Herbizidtolerante Gentech-Pflanzen: eine (technologische) Sackgasse"
"Herbizidtolerante Gentech-Pflanzen: eine Sackgassentechnologie"

Was mir an der anderen Lösung ("Herbizidtolerante Gentech-Pflanzen vor dem Aus") nicht ganz gefällt, ist, dass es so klingt, als würde ein Ende des Anbaus solcher Sorten unmittelbar bevorstehen, was ja nicht unbedingt der Fall ist. (Vielleicht werden diese Pflanzen ja erst noch 10 oder 20 Jahre lang angebaut, bevor sich die Erkenntnis durchsetzt, dass die Technologie in eine Sackgasse führt). Was meinst du?

15:20 Dec 13, 2016 

... insbesondere die Umstellung des ersten Satzes.

15:12 Dec 13, 2016 

Hier nochmal eine überarbeitete Fassung:


Herbizidtolerante Gentech-Pflanzen vor dem Aus

Um glyphosatresistente Unkräuter in den Griff zu bekommen, weichen Landwirte vermehrt auf andere Herbizide aus, gegen die jedoch bereits zahlreiche Unkräuter ebenfalls resistent sind. Daher sieht eine kürzlich veröffentlichte, einem Peer-Review unterzogene Studie keine Zukunft für den Anbau herbizidtoleranter Gentech-Pflanzen und erwartet ein Ende des Teufelskreises aus Chemikalien und Gentechnik.


Besser so?

15:11 Dec 13, 2016 

... "... vor dem Aus" finde ich aber besser. Aber bitte nicht "Unkräuter ... kontrollieren" - "eindämmen" wäre hier m. E. das Verb der Wahl.