tag-along sale

German translation: Mitverkaufsrecht

13:09 Dec 21, 2005

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / stock option plan

English term or phrase: tag-along sale

Context: "Right of transfer: Shares may be transferred only in connection with a Company Call, Employee Put, Compelled Sale or Tag-Along Sale, or may be transferred to Permitted Transferees"

erkaa KudoZ activity Questions: 267 (1 open) (46 closed without grading) Answers: 43
Local time: 00:59

German translation:Mitverkaufsrecht

Explanation:
Sollte hier passen.

Selected response from:

Uwe Bizer (X)
Germany
Local time: 00:59

Grading comment

Vielen Dank, das passt genau!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Mitverkaufsrecht

Uwe Bizer (X)

Answers

18 hrs confidence:

Mitverkaufsrecht

Explanation:
Sollte hier passen.

Reference: http://www.auctus.com/sub/glossar/glossar.htm

Uwe Bizer (X)
Germany
Local time: 00:59
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 16

Grading comment

Vielen Dank, das passt genau!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations