German translation: zugestellt

18:06 Nov 16, 2008
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / -
English term or phrase: served
41. Any document may be ***served*** by the Association or any ordinary member, debenture holder or member of the Executive Council in the manner provide by Section 262 of the Code any may be served in like manner on any Associate or honorary member either personally or at the address supplied by him to the Association for the purpose of service of notices.
Veronika Schmoll (X)
Local time: 20:08
German translation:zugestellt
service = die Zustellung (von Dokumenten)
Selected response from:

LegalTrans D
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +11zugestellt
LegalTrans D



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11

service = die Zustellung (von Dokumenten)

LegalTrans D
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 559

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michaela Sommer
11 mins

agree  Inge Meinzer
30 mins

agree  Katja Schoone
31 mins

agree  s4saveen
1 hr

agree  Annette Scheler
2 hrs

agree  Johanna Timm, PhD
4 hrs

agree  Hans G. Liepert
5 hrs

agree  Nicole W.
12 hrs

agree  Kristin Sobania
14 hrs

agree  Goldcoaster
15 hrs

agree  Dragana Molnar M.A.
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search