legal sufficiency

09:09 Oct 4, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: legal sufficiency
in consideration of the mutual covenants contained herein and other good and valuable consideration the receipt and legal sufficiency of which are hereby acknowledged
Im Eichborn findet sich Rechtskraft, aber das überzeugt mich gar nicht. Kann jemand helfen?
Local time: 06:34

Summary of answers provided
3Rechtliche Hinlänglichkeit
Ulrike Cisar



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Rechtliche Hinlänglichkeit

Dokumenten kategorie Rechtliches Vereinbarungen & Verträge. ... deren Erhalt und rechtliche Hinlänglichkeit hiermit ausdrücklich bestätigt werden, ...
[...] rechtliche Hinlänglichkeit überprüft und Rechtsgutachten erstellt, die bestätigen, dass die Dokumente von AGC rechtgültig und korrekt sind ..

Ulrike Cisar
Local time: 06:34
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Danke Uli für deine Hilfe, aber deine Antwort überzeugt mich nicht.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search