May 21, 2005 01:24
19 yrs ago
1 viewer *
English term

racially offensive

English to German Law/Patents Law (general)
racially offensive content

Discussion

Hans G. Liepert May 21, 2005:
Could you povide more context? It may have different meanings in German.
Ian M-H (X) May 21, 2005:
You've asked this under "law" - what's the wider context? Are you looking for help with the meaning in a particular state or piece of legislation?

Proposed translations

+8
3 hrs
Selected

rassistisch

rassistischer Inhalt (und "offensive" heißt beleidigend, anstößig, wäre aber hier ja wohl impliziert)
Peer comment(s):

agree Kathinka van de Griendt
1 min
agree Lydia Molea
2 hrs
agree ahartje
2 hrs
agree Derek Gill Franßen
3 hrs
agree cfdrtg
4 hrs
agree Steffen Walter
4 hrs
agree David Moore (X)
4 hrs
agree Trans-Marie
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, i thought so too. "
13 mins

offensiv rassistisch

offensiv rassistischer Inhalt

z.B.
Aber nach Auschwitz ist das nicht so einfach möglich offensiv rassistisch zu
argumentieren. Das Ganze ist diskreditiert. Daß er nicht offensiv alles ...
www.comlink.de/cl-hh/m.blumentritt/agr101s.htm - 26k
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search