10:45 Nov 30, 2006 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans G. Liepert Switzerland Local time: 01:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Inkassoerklärung |
|
Inkassoerklärung Explanation: da wir dieses Instrument im deutschen Sprachraum nicht kennen (ich kann den Schuldner mahnen so oft und wie ich will) müsste eigentlich eine Erklrung (nach dem US-Schuldrecht, o.ä.) hinzugefügt werden. Der Fair debt letter kann übrigens auch ein Schreiben des Inkassobüros sein |
| |
Grading comment
| ||