Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
respondent liability
German translation:
Haftung des Rechtsmittelbeklagten
Added to glossary by
Peter Zauner
Aug 2, 2011 10:27
13 yrs ago
English term
Australia
Engineer and Accredited Translator
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German
respondent liability
English to German
Law/Patents
Law (general)
Hi all,
this is from a list of legal terms.
Unfortunately no context except that it is under 'general legal terms' and not under 'family law', 'torts' etc.
The previous term is 'imputed liability'.
Thank you.
this is from a list of legal terms.
Unfortunately no context except that it is under 'general legal terms' and not under 'family law', 'torts' etc.
The previous term is 'imputed liability'.
Thank you.
Proposed translations
(German)
| 4 | Haftung des Rechtsmittelbeklagten |
Ellen Kraus
|
| 3 +1 | Haftung des Antragsgegners / Beklagten |
Albert Fischer (Dipl. Jur., LL.B., BDÜ)
|
| 3 | Kostenersatzpflicht des Verurteilten |
DERDOKTOR
|
Proposed translations
35 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
145
Selected
Haftung des Rechtsmittelbeklagten
wäre mein Vorschlag
--------------------------------------------------
Note added at 42 Min. (2011-08-02 11:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
Prozesskostenhilfe für den Berufungsbeklagten | Zivilprozess ...
www.rechtslupe.de/.../prozesskostenhilfe-fuer-den-berufun..... - Im CacheÄhnliche Seiten
31. Mai 2010 – Im Hinblick darauf kann dem Rechtsmittelbeklagten, der Prozesskostenhilfe in Anspruch ..... Haftung des Wohnungskäufers für die Mietkaution ...
--------------------------------------------------
Note added at 46 Min. (2011-08-02 11:13:50 GMT)
--------------------------------------------------
Die Termini Antragsgegner, Berufungs- und Rechtsmittelbeklagter sind ident.
--------------------------------------------------
Note added at 42 Min. (2011-08-02 11:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
Prozesskostenhilfe für den Berufungsbeklagten | Zivilprozess ...
www.rechtslupe.de/.../prozesskostenhilfe-fuer-den-berufun..... - Im CacheÄhnliche Seiten
31. Mai 2010 – Im Hinblick darauf kann dem Rechtsmittelbeklagten, der Prozesskostenhilfe in Anspruch ..... Haftung des Wohnungskäufers für die Mietkaution ...
--------------------------------------------------
Note added at 46 Min. (2011-08-02 11:13:50 GMT)
--------------------------------------------------
Die Termini Antragsgegner, Berufungs- und Rechtsmittelbeklagter sind ident.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
17 mins
Albert Fischer (Dipl. Jur., LL.B., BDÜ)
Germany
Germany
Native in English
&
German
Specializes in field
Germany
Albert Fischer (Dipl. Jur., LL.B., BDÜ)
Sworn (Munich), UK+German law degrees
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Haftung des Antragsgegners / Beklagten
Obwohl das eigentlich 'liability of the respondent' heissen muesste. Ohne mehr Kontext ist das schwierig zu bestimmen m.E.
2 hrs
Kostenersatzpflicht des Verurteilten
wird jemand in gewissen US- Bundesstaaten angeklagt und NICHT freigesprochen, werden ihm auch die Kosten des Verfahrens sowie, allenfalls Kosten der Strafverfolgungsbehörden, zur Zahlung aufgetragen.
Something went wrong...