(planned or emergency) change support

German translation: (geplante oder Notfall)-Änderungsunterstützung

10:16 Apr 26, 2018
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / DSGVO
English term or phrase: (planned or emergency) change support
Privileged access to production environments by developers is used only for planned or emergency *change support*;

Es geht um die Informationssicherheitsrichtlinie eines Unternehmens, angepasst an die neue EU-DSGVO (wenn ich das Wort noch einmal höre ....)

Ich habe zu dem Begriff change support leider nicht wirklich viel gefunden, was nicht mit Fußball zu tun hätte ;-)

TIA
Katja Schoone
Germany
Local time: 18:15
German translation:(geplante oder Notfall)-Änderungsunterstützung
Explanation:
Der privilegierte Zugriff von Entwicklern auf Produktionsumgebungen wird nur für geplante oder Notfall-Änderungsunterstützung verwendet

Quellen für Änderungsunterstützung:

Guelich, A.: Architectural Design and Change Management for ...
https://bibliographie.ub.uni-due.de/servlets/DozBibEntryServ...
Ziel des Änderungsmanagements (Change Management) ist die Umsetzung einer systematischen und durchgängigen Behandlung und Unterstützung von Änderungen im gesamten Entwicklungsprozess. Eine wichtige Grundlage für die Einführung einer durchgängigen Änderungsunterstützung ist die Dokumentation der ...

16 APSE (Ada Programming Support Environment)
https://www.auto.tuwien.ac.at/~blieb/ADA...TeX/.../node196.h...
Feb 11, 1998 - zur Erzeugung der benötigten Datenbank,; zur Änderungsunterstützung,; für die Programm-Analyse,; für die Anzeige,; für die Exekution und; für die Wartung von Programmen. Beispiele für diese Schicht sind etwa syntax-gesteuerte Editoren und Werkzeuge zur automatischen Programmgenerierung.

Angewandte Virtuelle Techniken im Produktentstehungsprozess: AVILUSplus
https://books.google.com/books?isbn=3662493179 -
Michael Schenk, ‎Marco Schumann - 2017 - ‎Technology & Engineering
Erst diese ermöglicht eine interaktive Änderungsunterstützung. Der Erfolg und die Akzeptanz der Lösung hängt davon ab, mit welchen Bearbeitungszeiten aus den erfassten Szenerien die betroffenen CADModelle der Wirklichkeit angepasst werden können. Um die Zeiten klein zu halten, verringern wir daher in einem ...

Integration von Entwicklungssystemen in Ingenieuranwendungen: ...
https://books.google.com/books?isbn=3642598579 -
Manfred Nagl, ‎Bernhard Westfechtel - 2013 - ‎Computers
Die Wiederverwendung von Prozeßspuren, drittes Teilziel des Projekts, wird auf mehreren Stufen unterstützt. Zunächst werden einzelne Prozeßspuren mittels ähnlichkeitsbasierter Abfragen aus der Prozeß-Datenbank geholt und als Anleitung für die Ausführung neuer Prozesse oder zur Änderungsunterstützung verwendet.

mitteilungsblatt - Universität Innsbruck
https://www.uibk.ac.at/service/c101/mitteilungsblatt/.../mit...
... übertragenen Projektes „Vergleich von verschiedenen Ansätzen zur Implementierung und. Änderungsunterstützung von Geschäftsprozessen und den damit verbundenen Kosten“ notwendig sind. Für eine Überschreitung der Vollmacht haftet die Bevollmächtigte persönlich. Univ.Prof. Dr. Ruth Breu. Leiterin des Institutes für ...

Stellenbeschreibungen erfolgreich und wirksam optimieren
mit-blog.de › Arbeitsmarkt
Oct 1, 2015 - Software für Stellenbeschreibungen ermöglichen oft eine flexible Vorlagengestaltung, frei definierbare Kataloge, komfortable Änderungsunterstützung und die Einbindung von Führungskräften bei der Erstellung, um nur einige Beispiele zu nennen. Damit können Stellenbeschreibungen nahezu ohne ...

Organisation/Strategie/Audit/Qualität - Societe Generale Careers
https://careers.societegenerale.com/.../organisation-strateg...
... organisatorische Beratung; Verbesserung der Unternehmensperformance: Optimierung von Strukturen, Prozessen und Rentabilität; Änderungsunterstützung im Unternehmen: Änderungsverwaltung; Schaffung, Übernahme, Fusion und Umstrukturierung von Geschäftseinheiten; Management von Großprojekten. Aus dieser ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 12:15
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1(geplante oder Notfall)-Änderungsunterstützung
andres-larsen


Discussion entries: 6





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
(geplante oder Notfall)-Änderungsunterstützung


Explanation:
Der privilegierte Zugriff von Entwicklern auf Produktionsumgebungen wird nur für geplante oder Notfall-Änderungsunterstützung verwendet

Quellen für Änderungsunterstützung:

Guelich, A.: Architectural Design and Change Management for ...
https://bibliographie.ub.uni-due.de/servlets/DozBibEntryServ...
Ziel des Änderungsmanagements (Change Management) ist die Umsetzung einer systematischen und durchgängigen Behandlung und Unterstützung von Änderungen im gesamten Entwicklungsprozess. Eine wichtige Grundlage für die Einführung einer durchgängigen Änderungsunterstützung ist die Dokumentation der ...

16 APSE (Ada Programming Support Environment)
https://www.auto.tuwien.ac.at/~blieb/ADA...TeX/.../node196.h...
Feb 11, 1998 - zur Erzeugung der benötigten Datenbank,; zur Änderungsunterstützung,; für die Programm-Analyse,; für die Anzeige,; für die Exekution und; für die Wartung von Programmen. Beispiele für diese Schicht sind etwa syntax-gesteuerte Editoren und Werkzeuge zur automatischen Programmgenerierung.

Angewandte Virtuelle Techniken im Produktentstehungsprozess: AVILUSplus
https://books.google.com/books?isbn=3662493179 -
Michael Schenk, ‎Marco Schumann - 2017 - ‎Technology & Engineering
Erst diese ermöglicht eine interaktive Änderungsunterstützung. Der Erfolg und die Akzeptanz der Lösung hängt davon ab, mit welchen Bearbeitungszeiten aus den erfassten Szenerien die betroffenen CADModelle der Wirklichkeit angepasst werden können. Um die Zeiten klein zu halten, verringern wir daher in einem ...

Integration von Entwicklungssystemen in Ingenieuranwendungen: ...
https://books.google.com/books?isbn=3642598579 -
Manfred Nagl, ‎Bernhard Westfechtel - 2013 - ‎Computers
Die Wiederverwendung von Prozeßspuren, drittes Teilziel des Projekts, wird auf mehreren Stufen unterstützt. Zunächst werden einzelne Prozeßspuren mittels ähnlichkeitsbasierter Abfragen aus der Prozeß-Datenbank geholt und als Anleitung für die Ausführung neuer Prozesse oder zur Änderungsunterstützung verwendet.

mitteilungsblatt - Universität Innsbruck
https://www.uibk.ac.at/service/c101/mitteilungsblatt/.../mit...
... übertragenen Projektes „Vergleich von verschiedenen Ansätzen zur Implementierung und. Änderungsunterstützung von Geschäftsprozessen und den damit verbundenen Kosten“ notwendig sind. Für eine Überschreitung der Vollmacht haftet die Bevollmächtigte persönlich. Univ.Prof. Dr. Ruth Breu. Leiterin des Institutes für ...

Stellenbeschreibungen erfolgreich und wirksam optimieren
mit-blog.de › Arbeitsmarkt
Oct 1, 2015 - Software für Stellenbeschreibungen ermöglichen oft eine flexible Vorlagengestaltung, frei definierbare Kataloge, komfortable Änderungsunterstützung und die Einbindung von Führungskräften bei der Erstellung, um nur einige Beispiele zu nennen. Damit können Stellenbeschreibungen nahezu ohne ...

Organisation/Strategie/Audit/Qualität - Societe Generale Careers
https://careers.societegenerale.com/.../organisation-strateg...
... organisatorische Beratung; Verbesserung der Unternehmensperformance: Optimierung von Strukturen, Prozessen und Rentabilität; Änderungsunterstützung im Unternehmen: Änderungsverwaltung; Schaffung, Übernahme, Fusion und Umstrukturierung von Geschäftseinheiten; Management von Großprojekten. Aus dieser ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 12:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 69
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search