proprietary status

13:15 Aug 28, 2014
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: proprietary status
context: The fact that this guide includes a copyright notice does not in any way affect the proprietary status of this guide.

question: scope of meaning of "proprietary" unclear as the common translation for the given context, "urheberrechtlich", contradicts the first part of the sentence; is there another meaning specific to the given context?
Thomas Blicker
Local time: 03:12

Discussion entries: 7


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search