attorney-client services agreement
German translation: Anwaltsvertrag
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:20 Dec 7, 2003 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: innsbruck | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | Anwaltsvertrag |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Anwaltsvertrag Explanation: Ich vermute, es geht um einen Anwaltsvertrag. Per agreement (Vertrag) werden hierbei die services (Leistungen) im Verhältnis zwischen Anwalt und Mandanten geregelt. Im Rahmen der vertraglichen Vereinbarung werden Umfang des Mandats, Beendigung des Mandatsverhältnisses, Honorar, Haftung, Fragen der Vertraulichkeit usw. geregelt. Im Englischen wird auch von einem "legal services agreement" gesprochen. Im Deutschen handelt es sich um einen entgeltlichen Geschäftsbesorgungsvertrag i.S. des BGB. |
| |
Grading comment
| ||
