qualified terminable interest property election

04:54 Dec 6, 2010
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: qualified terminable interest property election
Strangely, despite being called "terminable", it seems that the interest must persist for the life of the beneficiary. From the IRS Code sec. 2056:


(B) Qualified terminable interest property defined
For purposes of this paragraph—
(i) In general The term “qualified terminable interest property” means property—
(I) which passes from the decedent,
(II) in which the surviving spouse has a qualifying income interest for life, and
(III) to which an election under this paragraph applies.
(ii) Qualifying income interest for life The surviving spouse has a qualifying income interest for life if—
(I) the surviving spouse is entitled to all the income from the property, payable annually or at more frequent intervals, or has a usufruct interest for life in the property, and
(II) no person has a power to appoint any part of the property to any person other than the surviving spouse.
Subclause (II) shall not apply to a power exercisable only at or after the death of the surviving spouse. To the extent provided in regulations, an annuity shall be treated in a manner similar to an income interest in property (regardless of whether the property from which the annuity is payable can be separately identified).
(iii) Property includes interest therein The term “property” includes an interest in property.
(iv) Specific portion treated as separate prop­erty A specific portion of property shall be treated as separate property.
(v) Election An election under this paragraph with respect to any property shall be made by the executor on the return of tax imposed by section 2001. Such an election, once made, shall be irrevocable.
Henning Holthusen
Local time: 12:51

Summary of reference entries provided
Vermögen(snachlass) mit Nießbrauchsvorbehalt
Katja Schoone


Reference comments

4 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Vermögen(snachlass) mit Nießbrauchsvorbehalt

Reference information:

Note added at 4 Stunden (2010-12-06 09:30:03 GMT)


Katja Schoone
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 71

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Barbara Pillmeier: hab ich so ebenfalls in meinem Glossar- passt; Servus an Henning und Katja aus München:-)
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search