levee fund tax
German translation: Steuer zur Finanzierung des Baus von Deichen und Dämmen und deren Instanhaltung
| 16:56 Apr 1, 2013 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Geschäftsbericht / Bekleidungs- und Schuhmodehersteller (China) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: WiebkeN (X) Germany Local time: 20:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Steuer zur Finanzierung des Baus von Deichen und Dämmen und deren Instanhaltung |
| ||
| 2 | Hochwasserschutzabgabe |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
23 hrs confidence: 
Hochwasserschutzabgabe Explanation: Mir ist der Begriff "Küsten- und Hochwasserschutzabgabe" neulich zufällig begegnet, vielleicht passt das. Zahlen müssen Küstenbewohner in Schleswig-Holstein ab 2012. Die Landesregierung will mit einer neuen Küsten- und Hochwasserschutzabgabe ein Zehntel ihrer Küstenschutzausgaben finanzieren. "Es geht um etwa ein Viertel der Landesfläche, das wir vor Sturmfluten und dadurch ausgelösten Hochwassern schützen", sagte Ministerpräsident Peter Harry Carstensen: http://www.taz.de/1/archiv/digitaz/artikel/?ressort=na&dig=2... http://www.pinneberger-tageblatt.de/nachrichten/home/top-the... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 16 hrs confidence:
Steuer zur Finanzierung des Baus von Deichen und Dämmen und deren Instanhaltung Explanation: Siehe Diskussion. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations