Anti-base erosion

German translation: Gewinnverkürzung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Anti-base erosion
German translation:Gewinnverkürzung
Entered by: Bernhard Kopf

13:08 Feb 28, 2019
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: Anti-base erosion
Anti-base erosion and profit shifting ist aus einem Konzernabschluss. Es ist eine Bestimmung des US Tax Act zur Steuervermeidung.

Einfach Anti-Base-Erosion?

Vielen Dank im Voraus!
Bernhard Kopf
Local time: 22:15
Gewinnverkürzung
Explanation:
Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung

Quellen:

Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung - Heidi - Uni Heidelberg
https://katalog.ub.uni-heidelberg.de/titel/67957033
Titel: Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung - Situationsbeschreibung und Lösungsansätze. Institutionen: OECD · i. Verf.angabe: Organisation for ...

Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung - Hugendubel
https://media.hugendubel.de/shop/.../22427261_lprob_1.pdf
Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung – s ituationsbeschreibung und Lösungsansätze.

OECD/G20 Projekt Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung
https://www.oecd-ilibrary.org/.../oecd-g20-projekt-gewinnver... -
Die Bekämpfung von Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung (Base Erosion and Profit Shifting – BEPS) ist Staaten weltweit ein zentrales Anliegen.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:15
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Gewinnverkürzung
andres-larsen
Summary of reference entries provided
Base Erosion and Anti-Abuse Tax (“BEAT”) / Base erosion and profit shifting (BEPS)
andres-larsen

Discussion entries: 1





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
anti-base erosion
Gewinnverkürzung


Explanation:
Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung

Quellen:

Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung - Heidi - Uni Heidelberg
https://katalog.ub.uni-heidelberg.de/titel/67957033
Titel: Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung - Situationsbeschreibung und Lösungsansätze. Institutionen: OECD · i. Verf.angabe: Organisation for ...

Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung - Hugendubel
https://media.hugendubel.de/shop/.../22427261_lprob_1.pdf
Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung – s ituationsbeschreibung und Lösungsansätze.

OECD/G20 Projekt Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung
https://www.oecd-ilibrary.org/.../oecd-g20-projekt-gewinnver... -
Die Bekämpfung von Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung (Base Erosion and Profit Shifting – BEPS) ist Staaten weltweit ein zentrales Anliegen.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


27 mins
Reference: Base Erosion and Anti-Abuse Tax (“BEAT”) / Base erosion and profit shifting (BEPS)

Reference information:
Base Erosion and Anti-Abuse Tax (“BEAT”) | Rödl & Partner - Roedl.com
www.roedl.net/.../base_erosion_and_anti_abuse_tax_beat.html
Under the Tax Cuts and Jobs Act, U.S. corporate shareholders of a foreign business can now deduct any dividends received when computing corporate taxable ...

Base erosion and profit shifting - OECD
www.oecd.org/tax/beps/
Base erosion and profit shifting (BEPS) refers to tax avoidance strategies that exploit gaps and mismatches in tax rules to artificially shift profits to low or no-tax ...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2019-02-28 13:38:13 GMT)
--------------------------------------------------


Verminderung {f} steuerlicher Bemessungsgrundlagen

dict.cc Wörterbuch :: erosion :: Englisch-Deutsch-Übersetzung
https://www.dict.cc/englisch-deutsch/erosion.html
Englisch-Deutsch-Übersetzungen für erosion im Online-Wörterbuch dict.cc ... base erosion · Verminderung {f} steuerlicher Bemessungsgrundlagen acc. econ.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search