grammatical sentences

German translation: grammatische Sätze

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:grammatical sentences
German translation:grammatische Sätze
Entered by: Gismar zum Felde (X)

21:54 Apr 9, 2008
English to German translations [PRO]
Social Sciences - Linguistics
English term or phrase: grammatical sentences
It was estimated about 50 years ago by George Miller, one of the founders of cognitive science, that the number of *grammatical sentences* of the average sentence length of the Readers Digest (8th grade reading level) was larger than the number of particles in the universe.

--

Es wurde vor 50 Jahren von George Miller, einem der Gründer der Kognitionswissenschaft, geschätzt, dass die Zahl der *grammatikalischen Sätze* von durchschnittlicher Satzlänge des Readers Digest (Leseniveau eines Achtklässlers) größer ist als die Anzahl von Partikeln des Universums.

Ich bin mir nicht sicher weil grammatikalischer Satz für mich keinen Sinn macht..
Gismar zum Felde (X)
Local time: 16:55
grammatische Sätze
Explanation:
Grammatische Sätze sind grammatisch richtige Sätze, die nach bestimmten grammatischen Prinzipien un Parametern gebaut sind. Gemäß der PPT (Prinzipien- und Paramentertheorie) Noam Chomskys kann man durch die Anwendung von einer finiten Zahl von grammatischen Prinzipien (die in allen Sprachen gültig sind) und Paramentern (die sprachspezifisch sind) eine infinite Menge von grammatischen Sätzen bilden.

--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2008-04-09 22:32:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.uni-leipzig.de/herder/mitarbeiter/tshirner/lehre/...
Selected response from:

Ovidiu Martin Jurj
Romania
Local time: 21:55
Grading comment
Vielen Dank!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7grammatische Sätze
Ovidiu Martin Jurj


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
grammatische Sätze


Explanation:
Grammatische Sätze sind grammatisch richtige Sätze, die nach bestimmten grammatischen Prinzipien un Parametern gebaut sind. Gemäß der PPT (Prinzipien- und Paramentertheorie) Noam Chomskys kann man durch die Anwendung von einer finiten Zahl von grammatischen Prinzipien (die in allen Sprachen gültig sind) und Paramentern (die sprachspezifisch sind) eine infinite Menge von grammatischen Sätzen bilden.

--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2008-04-09 22:32:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.uni-leipzig.de/herder/mitarbeiter/tshirner/lehre/...

Ovidiu Martin Jurj
Romania
Local time: 21:55
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ukaiser (X): Wie schön, dass noch einer grammatisch sagen kann und grammatikalisch links liegen lässt. Ja und danke!
10 mins
  -> danke, Uwe

agree  CHRISTA MAYER-LOOS: Gut, man lernt nie aus!
49 mins
  -> danke, Christa

agree  Brita Fiess
8 hrs
  -> danke, Brita

agree  silvia glatzhofer: Hut ab!
8 hrs
  -> danke, Silvia

agree  babli: agree
8 hrs
  -> danke, babli

agree  Simon Kramer
8 hrs
  -> danke, Simon

agree  GGibbs
29 days
  -> danke, GGibbs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search