Alignment number styles

German translation: Zahlenausrichtung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Alignment number styles
German translation:Zahlenausrichtung
Entered by: Ursula Blömken

21:54 Dec 14, 2009
English to German translations [PRO]
Linguistics / Typography
English term or phrase: Alignment number styles
aus einer Excel Datei, leider ohne Kontext, alles nur eine Aufreihung von Worten
Alignment number styles
Cellls
XXX net earnings forecast
Editing
Font
Alignment number styles
cells
Paste

für jede Hilfe, schon im Voraus besten Dank
Ursula Blömken
Argentina
Local time: 23:11
Zahlenausrichtung
Explanation:
Zahlenformat und Stellung der Zahl im Druck: Rechts, Links, am Komma ausgerichtet, führende und schließende Nullen
Selected response from:

Konrad Schultz
Local time: 03:11
Grading comment
Tut mir leid, dass ich so spät mit meiner Antwort komme, aber ich war fast drei Monate ohne Telefon und drei Wochen ohne Internet und jede Menge Arbeit. Vielen Dank an alle für die Hilfe - herzliche Grüße und alles Gute im Neuen Jahr!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Zahlenausrichtung
Konrad Schultz


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
alignment number styles
Zahlenausrichtung


Explanation:
Zahlenformat und Stellung der Zahl im Druck: Rechts, Links, am Komma ausgerichtet, führende und schließende Nullen


    Reference: http://www.nickles.de/c/a3/487213.htm
Konrad Schultz
Local time: 03:11
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 7
Grading comment
Tut mir leid, dass ich so spät mit meiner Antwort komme, aber ich war fast drei Monate ohne Telefon und drei Wochen ohne Internet und jede Menge Arbeit. Vielen Dank an alle für die Hilfe - herzliche Grüße und alles Gute im Neuen Jahr!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search