swine feeding operations

German translation: bei der Schweinemast

English term or phrase:swine feeding operations
German translation:bei der Schweinemast
Entered by: Simon Kramer

22:59 Nov 10, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: swine feeding operations
Auszug aus einer Präsentation von Projekten Initiative zur Senkung von Treibhausgasemissionen

Project Description
The projects involve changing the Animal Waste Management System (AWMS) at ***swine feeding operations*** from an open lagoon process to an anaerobic digester thereby producing GHG Emission Reductions via the capturing and destruction of methane.

Was bedeutet "swine feeding operations"?

Simon Kramer
Local time: 07:34
bei der Schweinemast
Selected response from:

Katrin Lueke
Local time: 07:34
Grading comment
Danke, Katrin.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +6bei der Schweinemast
Katrin Lueke



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
bei der Schweinemast


Katrin Lueke
Local time: 07:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 63
Grading comment
Danke, Katrin.
Notes to answerer
Asker: eine richtige Schweinerei also ;-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kathleen
16 mins

agree  kriddl: Denke auch.
23 mins

agree  Ingeborg Gowans: na, dahast ja "Schwein gehabt", genau das Richtige zu treffen :)
1 hr

agree  Nicole Schnell
1 hr

agree  Goldcoaster
8 hrs

agree  xxxhazmatgerman: What else.
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search