swine feeding operations

German translation: bei der Schweinemast

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:swine feeding operations
German translation:bei der Schweinemast
Entered by: Simon Kramer

22:59 Nov 10, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: swine feeding operations
Auszug aus einer Präsentation von Projekten Initiative zur Senkung von Treibhausgasemissionen

Project Description
The projects involve changing the Animal Waste Management System (AWMS) at ***swine feeding operations*** from an open lagoon process to an anaerobic digester thereby producing GHG Emission Reductions via the capturing and destruction of methane.

Was bedeutet "swine feeding operations"?

MTIA
Simon Kramer
Italy
Local time: 07:34
bei der Schweinemast
Explanation:
:-)
Selected response from:

Katrin Lueke
Germany
Local time: 07:34
Grading comment
Danke, Katrin.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6bei der Schweinemast
Katrin Lueke


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
bei der Schweinemast


Explanation:
:-)

Katrin Lueke
Germany
Local time: 07:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 63
Grading comment
Danke, Katrin.
Notes to answerer
Asker: eine richtige Schweinerei also ;-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kathleen
16 mins

agree  kriddl: Denke auch.
23 mins

agree  Ingeborg Gowans: na, dahast ja "Schwein gehabt", genau das Richtige zu treffen :)
1 hr

agree  Nicole Schnell
1 hr

agree  Goldcoaster
8 hrs

agree  xxxhazmatgerman: What else.
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search