Glossary entry

English term or phrase:

management hub functionality

German translation:

Managementfunktionen [Funktionen für das Management] aus einer Hand

Added to glossary by Klaus Urban
Dec 31, 2006 13:35
17 yrs ago
English term

management hub functionality

English to German Bus/Financial Management Customer Satisfaction Survey
So lautet die Überschrift eines Charts einer Powerpoint-Präsentation zum Thema Einführung einer kontinuierlichen Kundenzufriedenheitsumfrage.
Die einzelnen Unterpunkte lauten:
EXCLUSIONS - Allows managers to manage and maintain their office exclusion list of specific customers who do not wish to participate
ADMIN - Allows Managers, Directors and VPs to manage their office reporting structure
REPORTS - Monthly reports provide a variety of data. A one page customer specific report is also available.
ALERTS - Alerts are issued when customers express service concerns during the survey process and request to be contacted by a company representative."

Der Begriff "hub" ist hier wohl als "Zentrale Stelle" gemeint.
Mein bisheriger Übersetzungsversuch: "Funktionalitäten für das zentrale Management".
Ist das vertretbar?
Change log

Dec 31, 2006 13:38: Steffen Walter changed "Term asked" from "Management Hub Functionality" to "management hub functionality"

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

Managementfunktionen [Funktionen für das Management] aus einer Hand

oder:
Managementinformationen aus einer Hand
Management-Informationszentrale
Zentrale Informationsverwaltung für das Management
Note from asker:
Danke, Steffen!
Peer comment(s):

agree erika rubinstein : guten Rutsch!
1 min
... und ebenso!
agree Aniello Scognamiglio (X) : Alles Gute und viel Erfolg für 2007!
18 hrs
... auch Dir ein gutes und erfolgreiches neues Jahr!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search