100 % "Line-Item" Manifest Level Detail

German translation: 100% positionsgenaue Daten/Angaben

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:100 % "Line-Item" Manifest Level Detail
German translation:100% positionsgenaue Daten/Angaben
Entered by: analisa

22:43 Jun 22, 2008
English to German translations [PRO]
Marketing - Management / Sichtbarkeit der Versorgungskette
English term or phrase: 100 % "Line-Item" Manifest Level Detail
Es werden die Vorteile einer IT-Anwendung beschrieben, die u.a. *100 % "Line-Item" Manifest Level Detail* ermöglicht.

Ich kann mir vorstellen, dass
*100 %ig ausführliche Angaben auf der Ebene / mit der Genauigkeit eines Einzelposten-Manifests*
geboten werden. Mir kommt der Satz aber zu verzwickt vor. Gibt es einen beseren Vorschlag?
vDiV!
analisa
Argentina
Local time: 04:13
100% positionsgenaue Daten/Angaben
Explanation:
...als spontaner Vorschlag

http://tinyurl.com/6gpv9l
http://www8.informatik.uni-erlangen.de/ai-games/SS2003/vortr...
Selected response from:

Anja Cohen
Switzerland
Local time: 08:13
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3100% positionsgenaue Daten/Angaben
Anja Cohen


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
100 % "line-item" manifest level detail
100% positionsgenaue Daten/Angaben


Explanation:
...als spontaner Vorschlag

http://tinyurl.com/6gpv9l
http://www8.informatik.uni-erlangen.de/ai-games/SS2003/vortr...


Anja Cohen
Switzerland
Local time: 08:13
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search