Leader of others

German translation: Führungspersönlichkeit

English term or phrase:Leader of others
German translation:Führungspersönlichkeit

15:33 Nov 12, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-11-16 11:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Leadership
English term or phrase: Leader of others
A Leader of Others demonstrates People Leadership through motivating and developing others.

Is this just a "Führungskraft" or something more specific?
Ina Wilms
Local time: 09:31
Selected response from:

Gudrun Wolfrath
Local time: 09:31
Grading comment
Danke, Gudrun, du hast mir sehr geholfen.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +4Führungspersönlichkeit
Gudrun Wolfrath

Discussion entries: 11



9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
leader of others


Gudrun Wolfrath
Local time: 09:31
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 48
Grading comment
Danke, Gudrun, du hast mir sehr geholfen.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
33 mins
  -> Danke, Steffen.

agree  Werner Walther: Meiner Ansicht nach das Richtige. Im Organisationsplan ist die 'Führungskraft' festgelegt. Aber die ist manchmal nicht akzeptiert. Die Führungspersönlichkeit ergibt sich durch Überzeugung und informelle Autorität, als Führungskraft ist sie ein Glücksfall.
1 hr
  -> Danke, Werner.

agree  Katrin Suchan
2 hrs
  -> Danke, Katrin.

agree  Sabine Schlottky
18 hrs
  -> Danke, Sabine.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search