17:42 Dec 9, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: channelour
To qualify the material and equipment sales targets placed on the planned distribution ***channelour*** representation we use the following proven data:
Local time: 21:59

Summary of reference entries provided
distribution channel of our representation

Discussion entries: 3


Reference comments

32 mins peer agreement (net): +4
Reference: distribution channel of our representation

Reference information:
seems to be the actual ST

Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
Note to reference poster
Asker: Thank you, meirs.

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Wendy Streitparth
1 hr
  -> TNX
agree  Rolf Kern: Bitte posten, aber nicht in das Glossar aufnehmen
2 hrs
  -> TNX - of course, unless we open an unGlossay - of ST errors
agree  Johanna Timm, PhD
11 hrs
  -> TNX
agree  David Williams: An unGlossay of ST errors sounds fun ;-)
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search