share a segment

German translation: teilen

English term or phrase:share a segment
German translation:teilen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

10:01 Mar 25, 2018
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Marketing / Market Research / Privacy Policy
English term or phrase: share a segment
Marketing segments – We try to match every consumer with one or more pre-defined segments that allow us to broadly tailor our marketing messages for the right audience. We define our segments using broad demographic data and don’t use any of your personal data for this purpose. You’ll share a segment with hundreds of other consumers, so this process is generally not highly individualised.

ist hier "teilen" richtig?
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 18:39
"teilen sich" absolut korrekt hier
Selected response from:

David Beckett
United Kingdom
Local time: 17:39
Grading comment
Danke für die Bestätigung
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1teilen
David Beckett



51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1

"teilen sich" absolut korrekt hier

David Beckett
United Kingdom
Local time: 17:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Danke für die Bestätigung

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ulrike Eschner
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search