GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:16 Sep 21, 2019 |
English to German translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Web-Marketing/Marketing-Handbuch o.ä. -- mit dem Ziel, die Zahl geeigneter Vertriebspartner zu erhöhen -- | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olaf Reibedanz Colombia Local time: 07:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | unsere Kunden und Vertriebspartner noch stärker an unserem Erfolg teilhaben lassen |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
let's doubleup! unsere Kunden und Vertriebspartner noch stärker an unserem Erfolg teilhaben lassen Explanation: Ich würde mich hier stärker vom Ausgangstext lösen und es so in der Art formulieren: Wir feiern unser zehnjähriges Bestehen und möchten aus diesem Anlass unsere Kunden und Vertriebspartner noch stärker an unserem Erfolg teilhaben lassen! Den ganzen Oktober lang werden daher alle umsatzbasierten Kunden- und Vertriebspartner-Boni bis zu einem Höchstbetrag von 500 US-Dollar verdoppelt! Boni in Höhe von 501 US-Dollar oder mehr werden um 50 % erhöht. Jetzt profitieren! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.