GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:41 Nov 19, 2019 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katrin Braams Germany Local time: 22:09 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
kühn genug Explanation: Explanation |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kräftig Explanation: Kräftig genug... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
auffällig Explanation: Mangels weiterer Informationen würde ich hier "auffällig" wählen. Denn eine auffällige Kamera kann Einbrecher abschrecken. Ist allerdings stark vom Kontext und der Art der Kamera abhängig. Wenn es ein winziges Ding ist, passt das natürlich nicht. Grundsätzlich hat man hier sicherlich künstlerische Freiheit, ich würde mich nicht zu sehr an dem englischen Wort aufhängen. |
| |
Grading comment
| ||