trending deals/deals that are trending

German translation: Geschäfte mit Aufwärtstrend

10:30 Oct 21, 2020
English to German translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: trending deals/deals that are trending
Context: Website for marketing tools/software

Leverage AI-powered insights to get a better understanding of your likelyhood to close deals and deals that are trending, at-risk and gone cold.

Kann mir jemand mit dem Begriff "trending" in diesem Zusammenhang helfen?
Julika Katz
Local time: 16:37
German translation:Geschäfte mit Aufwärtstrend
... die im Trend liegen
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 16:37
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3Geschäfte mit Aufwärtstrend
Regina Eichstaedter

Discussion entries: 6



5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Geschäfte mit Aufwärtstrend

... die im Trend liegen

Regina Eichstaedter
Local time: 16:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 93

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Bartsch
7 mins
  -> Danke, Steffen!

disagree  Klaus Beyer: See my discussion entry
10 hrs
  -> Hast du den Kontext gelesen??
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search