German translation:

07:13 Oct 6, 2004
English to German translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: visibility
Achieving high visibility for new products.
Alex04 (X)
Local time: 13:18
German translation:
Selected response from:

Klaus Herrmann
Local time: 13:18
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +8
Klaus Herrmann



2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8


Klaus Herrmann
Local time: 13:18
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 76
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aniello Scognamiglio: ;-)
6 mins

agree  Siegfried Armbruster
8 mins

agree  Michael Pauls: ...---...
9 mins

agree  Hans G. Liepert: deutliche Formulierung! ;o))
27 mins

agree  Ivo Lang
31 mins

agree  Cilian O'Tuama: mal sehen - wir warten noch, bis zum Powwow ;-)//Gähn//wird immer unwahrscheinlicher, aber warum nicht
1 hr
  -> Doppelt oder nichts?

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
2 hrs

agree  Steffen Walter: zuviel der Ehre ;-)
4 hrs
  -> Man tut, was man kann :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search