non-commodity sales

German translation: individuelle Angebote, Individualtourismus

12:28 Jan 16, 2003
English to German translations [PRO]
English term or phrase: non-commodity sales
Es geht um ein Online-Buchungssystem für Reisebüros.

We provide economical browser based solutions allowing travel sellers to specialise in non-commodity sales like cruise, property rentals, rail trips, spa vacations etc.
Janine Mahrt
Local time: 12:24
German translation:individuelle Angebote, Individualtourismus
...als Abgrenzung zum Massentourismus.
Selected response from:

Endre Both
Local time: 12:24
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4individuelle Angebote, Individualtourismus
Endre Both



5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
individuelle Angebote, Individualtourismus

...als Abgrenzung zum Massentourismus.

Endre Both
Local time: 12:24
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in HungarianHungarian
PRO pts in pair: 955
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicole Tata: wobei commodity = package holiday = zB 2 Wochen Majorca
20 mins

agree  Terry Gilman
7 hrs

agree  Beatrice Alex
10 hrs

agree  schnuppe
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search