GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:44 Jan 30, 2003 |
English to German translations [PRO] Marketing / Banking, Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Klaus Herrmann Germany Local time: 10:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | durch die Bank gut.... |
| ||
4 | Banken schätzen unsere... |
| ||
4 | Banken bauen auf... |
|
Banken schätzen unsere... Explanation: ...etwas frei. Ansonsten: "(Viele) Banken verlassen sich auf..." Ich bin mir nicht sicher, ob das Wortspiel so toll ist, dass man ihn unbedingt behalten (bzw. in Deutsch neu erschaffen) muss - wenn's denn möglich ist, ohne noch bemühter zu klingen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
durch die Bank gut.... Explanation: Vielleicht kannst Du das irgendwo einbauen? |
| |
Grading comment
| ||