2-base
German translation: BC 2/2 BC/Basiskrümmung = 2 (Dioptrien)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:45 Apr 2, 2011 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Augenoptik-Brillengläser | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Konrad Schultz Local time: 00:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | BC 2 |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Google mal |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
BC 2 Explanation: oder 2 BC oder Basiskrümmung = 2 oder eben 2 base, die Zahl ist die Krümmung der Außenseite in Dioptrien gemessen. Die Dioptrienzahl der Brille wird zur Basiskrümmung hinzugezählt und ergibt dann die Krümmung der Innenseite. Bei Kontaktlinsen ist dagegen die Basiskrümmung die Innenkrümmung, die Außenkrümmung dagegen individuell. Link: Seite 16 Reference: http://www.eyenovation.de/assets/pdf/Bedienungsanleitungen/R... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
39 mins |
| Reference: Google mal Reference information: Es ist alles schön beschrieben. -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2011-04-02 09:41:08 GMT) -------------------------------------------------- Hast Du recht. Es ist wie verhext, keine gute Seite in deutsch. Es ist da was: http://cgi.ebay.at/ZIPPER-The-Sham-Sunglasses-Sonnenbrille-W... Aber ein Unterschied zwischen 8-base und 2-base dürfte in Kurven sein, die die Linsenfläche definieren. Soviel habe ich bis jetzt verstanden. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-04-02 09:55:00 GMT) -------------------------------------------------- Nichts zu danken. Es war eine Herausforderung. Habe selber mal in einer Brillenfabrik gearbeitet und noch nie von 8-Base gehört. Reference: http://www.suncloudoptics.com/Frame_Technology.html |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations