least significance difference test

German translation: Least-Significant-Difference-Test (LSD-Test)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:least significance difference test
German translation:Least-Significant-Difference-Test (LSD-Test)
Entered by: Steffen Kern

12:00 Aug 8, 2008
English to German translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / food testing
English term or phrase: least significance difference test
Least Significant Difference Test (LSD-Test) – a statistical test used to separate the sample means from each other to identify where the significant differences exist
Steffen Kern
Local time: 14:16
LSD-Test
Explanation:
Ich fürchte, es gibt einen Unterschied zwischen dem "Exakten Test nach Fisher" und dem LSD (Least Significant Difference)-Test.
Selected response from:

Stephan Briol
Germany
Local time: 14:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1LSD-Test
Stephan Briol
3 +1Fisher-Test
Dr. Matthias Schauen


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
LSD-Test


Explanation:
Ich fürchte, es gibt einen Unterschied zwischen dem "Exakten Test nach Fisher" und dem LSD (Least Significant Difference)-Test.


    Reference: http://www.geo.fu-berlin.de/geol/fachrichtungen/pal/mitarbei...
Stephan Briol
Germany
Local time: 14:16
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Matthias Schauen: In der neuen Auflage des Sachs von 2004 finde ich das auch so.
40 mins
  -> Danke für die Sachs-Referenz!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Fisher-Test


Explanation:
So steht's in "Angewandte Statistik" von Lothar Sachs, Springer 1992. Auch "Vierfeldertest nach R.A. Fisher".

"Bei 14 Qualitätsindikatoren wurde der Zeitraum nach Interventionsbeginn untersucht. Davon wurden sieben mit dem Fisher-Test berechnet."
(http://www.freidok.uni-freiburg.de/volltexte/2618/pdf/Promot... )

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-08 14:05:33 GMT)
--------------------------------------------------

"Vierfeldertest nach Fisher" ziehe ich zurück, das ist der "exakte Test nach Fisher", der nicht das gleiche ist, wie Stephan richtig bemerkt hat. Danke dafür. Für den LSD-Test nach Fisher bzw. Fishers LSD-Test findet man aber oft ein einfaches "Fisher-Test", s. z. B. meine Quellenangaben. Trotzdem scheint mir inzwischen Stephans Lösung besser.


    Reference: http://www.wzw.tum.de/dvs/mathstat/biooek00_01/loes02ss.pdf
Dr. Matthias Schauen
Germany
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 54

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kashew: What else?
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search