shrouded blade/ring assembly

German translation: ummantelte Schaufel-/Ringbaugruppe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shrouded blade/ring assembly
German translation:ummantelte Schaufel-/Ringbaugruppe
Entered by: gofink

16:01 Dec 4, 2016
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Turbine
English term or phrase: shrouded blade/ring assembly
"Frame 7 and 9FA shrouded blade/ring assemblies are fully manufactured, assembled and welded in-house, Stork to have its own and approved welding procedures and qualifications."

Beschreibung der Arbeiten an einer Gasturbine
Elke Fehling
Local time: 20:34
ummantelte Schaufel-/Ringbaugruppe
Explanation:
Due to the lower density the use of titanium requires additional damping devices such as snubber and shroud to minimize the dynamic stress. This leads to the development of integral shrouded blades (ISB). - see http://elib.uni-stuttgart.de/handle/11682/1738snubber

Mit der Ringraumwandung 11 ist die Laufschaufel 2 ummantelt - see http://www.google.be/patents/EP2146054A1?cl=de

Blade (gas turbine blade reinforced with a shroud) = ummantelte Schaufel https://books.google.at/books?id=kAMhBQAAQBAJ&pg=PA1123&lpg=...
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 20:34
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ummantelte Schaufel-/Ringbaugruppe
gofink
Summary of reference entries provided
Turbinenschaufel-Mantelhalterung
andres-larsen

Discussion entries: 3





  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ummantelte Schaufel-/Ringbaugruppe


Explanation:
Due to the lower density the use of titanium requires additional damping devices such as snubber and shroud to minimize the dynamic stress. This leads to the development of integral shrouded blades (ISB). - see http://elib.uni-stuttgart.de/handle/11682/1738snubber

Mit der Ringraumwandung 11 ist die Laufschaufel 2 ummantelt - see http://www.google.be/patents/EP2146054A1?cl=de

Blade (gas turbine blade reinforced with a shroud) = ummantelte Schaufel https://books.google.at/books?id=kAMhBQAAQBAJ&pg=PA1123&lpg=...

gofink
Austria
Local time: 20:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 97
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: Turbinenschaufel-Mantelhalterung

Reference information:
Patents - Google
www.google.co.ug/patents/DE2907769C2?cl=de
Turbinenschaufel-Mantelhalterung mit einer Halterungsstruktur zur Halterung von mehreren segmentierten Mantelstücken, die radial innen davon angeordnet ...

Patent DE2907769C2 - Turbinenschaufel-Mantelhalterung - Google ...
google.com/patents/DE2907769C2?cl=no -
3 feb. 1994 - Turbinenschaufel-Mantelhalterung DE 2907769 C2. Abstract available in. Description available in German. Claims(8) available in German.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search