Dummy rim

09:05 Feb 18, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Dummy rim
Dummy rim is part on which are connected all bars and through the #1.19.1 – Dummy rim is connected specimen via #1.19.2 – Load cell.
Between the #1.19.2 – Load cell and the #1.19.1 – Dummy rim should be located #1.19.3 – spacer. The #1.19.3 – spacer should be used only in case, that specimen is too big and is not possible install it without #1.19.3 – spacer. Using the #1.19.3 – spacer increased parasitic load to the test rig and decreased maximal reachable parameters. When #1.19.3 – spacer will / will not be used, is necessary check setting in measuring unit of the #1.19.2 – Load cel
Bei dem Text geht es um einen Prüfstand.
Der Text wurde nicht von einem Muttersprachler verfasst.
Leider konnet ich nichts Passendes zu diesem Begriff finden und hoffe auf Hilfe.

Vielen Dank!
Local time: 22:27

Summary of answers provided
Alexandra Akar

Discussion entries: 1



1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dummy rim

Blindabschluss würde ich sagen.

Ähnliche Begriffe sind hier zu finden:


Alexandra Akar
Local time: 22:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search