dual passive radiators

German translation: zwei passive Radialstrahler

07:59 Nov 26, 2013
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / Sound system
English term or phrase: dual passive radiators
Iconic design. Transportable sound.
P. provides the ultimate sound companion to all your smart devices, furnishing you with room-filling sound through its 4 powered speakers and dual passive radiators. Its DSP-enhanced digital system gives you clear high, warm mid-range and rich low frequencies.

Hat jmd. eine Idee? Vielen Dank!
SimStadl
Netherlands
Local time: 18:53
German translation:zwei passive Radialstrahler
Explanation:
vier Aktivboxen und zwei Radialstrahler
Selected response from:

Ralf A. Schumacher
Japan
Local time: 01:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zwei passive Radialstrahler
Ralf A. Schumacher


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zwei passive Radialstrahler


Explanation:
vier Aktivboxen und zwei Radialstrahler


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Omnidirektionaler_Lautsprecher
    https://www.google.de/#q=passiv+Radialstrahler
Ralf A. Schumacher
Japan
Local time: 01:53
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search