input hopper

German translation: Vorratsfach für CD's / Eingabemagazin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:input hopper
German translation:Vorratsfach für CD's / Eingabemagazin
Entered by: Elke Fehling

17:45 Apr 29, 2005
English to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: input hopper
"As an option, the RIS can support the automatic creation of referral CDs containing patients’ images and the corresponding reports. For this functionality, the RIS operates a robot containing a CD input hopper, a drive to write CDs and a CD label printer. By making these CDs available, the radiology department renders an invaluable service to both referring physicians and patients."
Elke Fehling
Local time: 18:47
Vorratsfach für CD's / Eingabemagazin
Explanation:
zB bei CD-Duplikatoren

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-04-29 18:46:31 GMT)
--------------------------------------------------

Kennzeichnend ist die automatische Entnahme aus diesem Magazin
Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 18:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Vorratsfach für CD's / Eingabemagazin
Hans G. Liepert


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Vorratsfach für CD's / Eingabemagazin


Explanation:
zB bei CD-Duplikatoren

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-04-29 18:46:31 GMT)
--------------------------------------------------

Kennzeichnend ist die automatische Entnahme aus diesem Magazin

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 18:47
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Herbert Waldherr: Oder ganz schlicht und ergreifend "CD-Magazin"
2 hrs
  -> Das war gemein! ;o)

agree  Michael Hesselnberg (X)
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search