tethering of the extensor tendons
German translation: Adhäsionen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:09 Oct 11, 2010 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / Transplantation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susanne Schiewe Germany Local time: 03:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Adhäsionen/Verklebungen |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Adhäsionen/Verklebungen Explanation: Komplikationen: - Riß der Sehnennaht (z.B. durch zu frühe Belastung, bis 10% der Fälle). Therapie: erneute Operation und Naht der Sehne oder Sehnentransplantation. - Verklebung der Sehne mit umgebendem Gewebe. http://www.handchirurgie-ravensburg.de/de/krankheitsbilder/b... ... um spätere Verklebungen der Strecksehnen ... http://www.unfallchirurgen.at/download/agenda/15FBS.pdf hier ist das auf Engl. gut erklärt http://www.uwo.ca/surgery/plastics/HULC/HULC Hand Therapy/Th... -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2010-10-11 15:11:16 GMT) -------------------------------------------------- Adhäsionen der Strecksehen; die habe ich unterschlagen http://books.google.de/books?id=q1qI3T-UkigC&pg=PA356&lpg=PA... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations