PCG: CLB

German translation: Penicillin G / Clobazam

05:55 Apr 3, 2005
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: PCG: CLB
Am Ende eines pneumologischen Befunds
langtrans (X)
German translation:Penicillin G / Clobazam
Explanation:
What is the context? Often, the medication is listed at the end of a report, in which case, these could be the terms. (found at http://www.medizinische-abkuerzungen.de/ ) But I am just guessing.
PCG Penicillin G
CLB Clobazam
Selected response from:

Melanie Nassar
United States
Local time: 03:33
Grading comment
I'm still not sure about this, but thanks for the effort. I appreciate it!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +5Penicillin G / Clobazam
Melanie Nassar


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +5
pcg: clb
Penicillin G / Clobazam


Explanation:
What is the context? Often, the medication is listed at the end of a report, in which case, these could be the terms. (found at http://www.medizinische-abkuerzungen.de/ ) But I am just guessing.
PCG Penicillin G
CLB Clobazam

Melanie Nassar
United States
Local time: 03:33
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 14
Grading comment
I'm still not sure about this, but thanks for the effort. I appreciate it!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fantutti (X): You're too fast for me!! I checked around and arrived at the same conclusion.
9 mins

agree  Dr.G.MD (X)
1 hr

agree  nettranslatorde
2 hrs

agree  Kathinka van de Griendt
3 hrs

neutral  Siegfried Armbruster: And why would you give "Clobazam" (which is a sedative) in such a patient
4 hrs

agree  Linnea16
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search