Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reading physician
German translation:
befundender Arzt
Added to glossary by
Elke Fehling
Nov 17, 2006 09:44
18 yrs ago
23 viewers *
English term
reading physician
English to German
Tech/Engineering
Medical: Instruments
"Viewers for referring and reading physicians"
Es geht um eine nuklearmedizinische Anwendung, die auch das oben genannte beinhaltet.
Wie ist die deutsche Bezeichnung? Ich dachte zunächst an "diagnostizierender Arzt", aber ich glaube, das geht einen Schritt zu weit.
Auf Französisch hab ich's gefunden:
http://deu.proz.com/kudoz/1304845
Es geht um eine nuklearmedizinische Anwendung, die auch das oben genannte beinhaltet.
Wie ist die deutsche Bezeichnung? Ich dachte zunächst an "diagnostizierender Arzt", aber ich glaube, das geht einen Schritt zu weit.
Auf Französisch hab ich's gefunden:
http://deu.proz.com/kudoz/1304845
Proposed translations
(German)
| 5 +6 | befundender Arzt |
tc365
|
| 2 | auswertender Arzt |
Babelfischli
|
Proposed translations
+6
8 mins
Selected
befundender Arzt
Dicom-Terminologie
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
auswertender Arzt
Das würde dem "interprétant" im frz. Eintrag entsprechen. Gibt allerdings nur 3 Google-Hits.
Something went wrong...