Jun 25, 2011 17:30
13 yrs ago
English term
Germany
Precision for those who appreciate it.
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 5 more.
Aussie/Ward Stimulation
English to German
Medical
Medical: Instruments
Electrotherapy
Aussie/Ward Stimulation, Biphasic Waveform, 1 kHz, 20% Modulation at 50 Hz
Beschreibung eines Symbols aus einer Liste in einer Broschüre über Elektrotherapie.
Beschreibung eines Symbols aus einer Liste in einer Broschüre über Elektrotherapie.
Proposed translations
+1
20 hrs
Selected
Stimulierung durch (mittelfrequente) Wechselstrom-Bursts ("Aussie Current"-Methode nach A. Ward)
Der sogenannte Aussie Current ist ein biphasischer Reizstrom (also ein Wechselstrom) und besteht aus einer Folge von 4-ms-Bursts, die aus einem 1-kHz-Sinussignal (Träger/Carrier) durch Modulation erzeugt werden und eine näherungsweise rechteckige Umhüllende haben. Die Wellenform gleicht der seines Vorläufers, des "Russian Current"; unterschiedlich sind lediglich die Trägerfrequenz und die Phasendauer (1 kkHz/4 ms bzw. 2,5 kHz/10 ms) (1).
Der Terminus "Aussie Current" gilt in der Fachwelt als fragwürdig und sollte nicht benutzt werden (2). Die Schreibweise "Aussie/Ward" weist auf A. Ward hin, der offenbar die "Russian Current"-Methode optimiert hat.
Quellen
(1) " A later study (22) compared Russian current (2.5-kHz AC applied in 10-millisecond bursts) and "Aussie current" (1-kHz AC applied in 4-millisecond bursts) with PC of the same phase duration (200 and 500 microseconds, respectively) in terms of discomfort and torque production."
http://findarticles.com/p/articles/mi_hb237/is_2_89/ai_n3135...
(2) "After contacting Dr Alex Ward, we were informed by him that ***some journal editors did not like the term 'Aussie Current'***, so the terms 'Burst modulated alternating current' (BMAC) or simply 'Medium frequency alternating current' (MFAC) were used."
http://aussiecurrent.blogspot.com/2011_04_01_archive.html
Der Terminus "Aussie Current" gilt in der Fachwelt als fragwürdig und sollte nicht benutzt werden (2). Die Schreibweise "Aussie/Ward" weist auf A. Ward hin, der offenbar die "Russian Current"-Methode optimiert hat.
Quellen
(1) " A later study (22) compared Russian current (2.5-kHz AC applied in 10-millisecond bursts) and "Aussie current" (1-kHz AC applied in 4-millisecond bursts) with PC of the same phase duration (200 and 500 microseconds, respectively) in terms of discomfort and torque production."
http://findarticles.com/p/articles/mi_hb237/is_2_89/ai_n3135...
(2) "After contacting Dr Alex Ward, we were informed by him that ***some journal editors did not like the term 'Aussie Current'***, so the terms 'Burst modulated alternating current' (BMAC) or simply 'Medium frequency alternating current' (MFAC) were used."
http://aussiecurrent.blogspot.com/2011_04_01_archive.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr."
18 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
zur Rehabilitation angewendetes Elektrostimulationsgerät mit zweiphasiger Wellenform
zur Rehabilitation angewendetes Elektrostimulationsgerät mit zweiphasiger Wellenform
Quellen:
Rehab 400 - 2,5 Stunden; Eine symmetrische, 100% kompensiert zweiphasige Wellenform sorgt für ... genutzten Elektrotherapie-Behandlungen im Bereich der Sportmedizin ab. ...
www.cefarcompex.com/de_DE/Rehab-400.html -
biotec MEDIZINTECHNIK | Elektrotherapie | MYO PLUS - 22. Dez. 2008 – Elektro-Therapie - Die wirkungsvolle Alternative ... Wellenform: symmetrisch, rechtechig, zweiphasig mit Null Gleichtromanteil. ...
www.biotec-med.de/myoplus.html -
[PDF] Vergleich Elektrostimulationsgeräte DE 12-2009 - PDF/Adobe Acrobat - Quick view
Elektrostimulationsgerät. Digital Fit® TENS 1200. Elektrostimulationsgerät. Digital Fit® ... Wellenform. Zweiphasig rechteckig. Zweiphasig rechteckig ...
www.davita.de/.../Vergleich_Elektrostimulationsgeraete_DE_1...
MEDSTORE, Hauser Medizintechnik | CefarCompex REHAB 400 - Muskel ... - ... der die moderne Elektrotherapie in der täglichen Praxis der Rehabilitation, ... Eine symmetrische, 100% kompensiert zweiphasige Wellenform sorgt für ...
www.medstore.at/cgi-bin/medstore_at?show=C-2519160 -
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2011-06-26 12:07:29 GMT)
--------------------------------------------------
dieses Elektrostimulationsgerät mit zweiphasiger Wellenform ist vom Wissenschaftler AR Ward in Australien entwickelt worden:
Wrist Extensor Torque Production and Discomfort Associated With ... - AR Ward - 2006 -
AR Ward, PhD, is Senior Lecturer, Department of Human Physiology and Anatomy, ... Russian current elicited lower mean torque than those elicited by Aussie current (AC) ... In summary, results to date indicate that, for AC stimulation, 1 kHz is best ... be an ***AC frequency of 1 kHz applied (in 50-Hz bursts) with a 20% duty cycle***. ...
ptjournal.apta.org/content/86/10/1360.full
Quellen:
Rehab 400 - 2,5 Stunden; Eine symmetrische, 100% kompensiert zweiphasige Wellenform sorgt für ... genutzten Elektrotherapie-Behandlungen im Bereich der Sportmedizin ab. ...
www.cefarcompex.com/de_DE/Rehab-400.html -
biotec MEDIZINTECHNIK | Elektrotherapie | MYO PLUS - 22. Dez. 2008 – Elektro-Therapie - Die wirkungsvolle Alternative ... Wellenform: symmetrisch, rechtechig, zweiphasig mit Null Gleichtromanteil. ...
www.biotec-med.de/myoplus.html -
[PDF] Vergleich Elektrostimulationsgeräte DE 12-2009 - PDF/Adobe Acrobat - Quick view
Elektrostimulationsgerät. Digital Fit® TENS 1200. Elektrostimulationsgerät. Digital Fit® ... Wellenform. Zweiphasig rechteckig. Zweiphasig rechteckig ...
www.davita.de/.../Vergleich_Elektrostimulationsgeraete_DE_1...
MEDSTORE, Hauser Medizintechnik | CefarCompex REHAB 400 - Muskel ... - ... der die moderne Elektrotherapie in der täglichen Praxis der Rehabilitation, ... Eine symmetrische, 100% kompensiert zweiphasige Wellenform sorgt für ...
www.medstore.at/cgi-bin/medstore_at?show=C-2519160 -
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2011-06-26 12:07:29 GMT)
--------------------------------------------------
dieses Elektrostimulationsgerät mit zweiphasiger Wellenform ist vom Wissenschaftler AR Ward in Australien entwickelt worden:
Wrist Extensor Torque Production and Discomfort Associated With ... - AR Ward - 2006 -
AR Ward, PhD, is Senior Lecturer, Department of Human Physiology and Anatomy, ... Russian current elicited lower mean torque than those elicited by Aussie current (AC) ... In summary, results to date indicate that, for AC stimulation, 1 kHz is best ... be an ***AC frequency of 1 kHz applied (in 50-Hz bursts) with a 20% duty cycle***. ...
ptjournal.apta.org/content/86/10/1360.full
Reference comments
2 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
“Aussie current” (1-kHz AC with a 20% duty cycle)
Wrist Extensor Torque Production and Discomfort Associated With ... - AR Ward - 2006 -
AR Ward, PhD, is Senior Lecturer, Department of Human Physiology and Anatomy, ... Russian current elicited lower mean torque than those elicited by Aussie current (AC) ... In summary, results to date indicate that, for AC stimulation, 1 kHz is best ... be an ***AC frequency of 1 kHz applied (in 50-Hz bursts) with a 20% duty cycle***. ...
ptjournal.apta.org/content/86/10/1360.full
AR Ward, PhD, is Senior Lecturer, Department of Human Physiology and Anatomy, ... Russian current elicited lower mean torque than those elicited by Aussie current (AC) ... In summary, results to date indicate that, for AC stimulation, 1 kHz is best ... be an ***AC frequency of 1 kHz applied (in 50-Hz bursts) with a 20% duty cycle***. ...
ptjournal.apta.org/content/86/10/1360.full
Something went wrong...