Blank scan

German translation: Leerscan/Leermessung (Blank-Scan)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Blank scan
German translation:Leerscan/Leermessung (Blank-Scan)
Entered by: Peter Sass

13:40 Dec 12, 2016
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Radiologie
English term or phrase: Blank scan
Aus dem technischen Handbuch eines digitalen Speicherfolienscanners:

Compare the **Blank scan** readout value (224) to the Blank scan tolerance value (50-500).
(....)
Expose the IP with 1100µGy, position it on the tray and close it to scan on the **blank scan** position.
Peter Sass
Germany
Local time: 10:40
Leermessung ohne Objekt (Blankscan)
Explanation:
Hallo Peter, unten in dem Link gefunden in Bezug auf PET-Untersuchungen.

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2016-12-12 16:03:05 GMT)
--------------------------------------------------

Hier kommt auch "Leermessung" in Zusammenhang mit digitalem Röntgen vor: http://hss.ulb.uni-bonn.de/2001/0060/0060.pdf
Selected response from:

Zuzana Hessler
Germany
Local time: 10:40
Grading comment
Vielen Dank Zuzana!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Leermessung ohne Objekt (Blankscan)
Zuzana Hessler


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
blank scan
Leermessung ohne Objekt (Blankscan)


Explanation:
Hallo Peter, unten in dem Link gefunden in Bezug auf PET-Untersuchungen.

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2016-12-12 16:03:05 GMT)
--------------------------------------------------

Hier kommt auch "Leermessung" in Zusammenhang mit digitalem Röntgen vor: http://hss.ulb.uni-bonn.de/2001/0060/0060.pdf


    Reference: http://mediatum.ub.tum.de/doc/978686/978686.pdf
Zuzana Hessler
Germany
Local time: 10:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Vielen Dank Zuzana!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search