08:18 Mar 14, 2018 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments / needles | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanne Schiewe Germany Local time: 16:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Seitliche Abschrägung |
| ||
3 +1 | Schrägschliff |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
Seitliche Abschrägung Explanation: Bevel heißt manchmal Abfasung (Abschrägen von Kanten) oder direkt Abschrägung wie hier, bezieht sich auf die Spitze der Nadel. Anästhesiologie https://books.google.it/books?isbn=3642975534 Es wird empfohlen, eine Crawford-Nadel mit kurzer Abschrägung zu benutzen, obwohl man auch eine Tuohy-Nadel hierfür verwenden kann. Die Nadel wird... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2018-03-14 14:30:45 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, ich hatte gar nicht gesehen, dass ihr schon eine Diskussion im Gange habt. Seitenschliff ist auch perfekt. |
| |