linker cleavage enzyme

German translation: Linker-Spaltungsenzym

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:linker cleavage enzyme
German translation:Linker-Spaltungsenzym
Entered by: René Laszlo

16:07 Nov 24, 2006
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: linker cleavage enzyme
Beschreibung der Geschäftstätigkeit eines Pharma-Unternehmens,

In order to overcome medical limitations of many drugs, our founders discovered and developed **Linker Cleavage Enzyme*** ("LCE") Technology while working at Company A. ... LCE Technology describes the specific chemical modification of a parent drug, such as [drug XYZ], through chemically combining it with a carrier structure and a linker moiety into a low-molecular-weight new chemical entity, known as a conjugate.
René Laszlo
Germany
Local time: 21:13
Linker-Spaltungsenzym
Explanation:
Oder auch Linker-Spaltenzym läge nahe. Dafür gibt es im Internet zwar keine Treffer (genausowenig für Linker Cleavage Enzyme), aber Spaltungsenzym/Spaltenzym lässt sich einige Male finden.
Selected response from:

Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
Local time: 20:13
Grading comment
Vielen Dank, Ingo! Info zur LCE-Technologie: Sie ist möglicherweise veraltet. Der Text stammt aus einem Verkaufsprospekt aus dem Jahr 2001, das nun Gegenstand eines Rechtsstreites ist; und die Anleger wollen nun ihr Geld zurück!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Linker-Spaltungsenzym
Ingo Dierkschnieder


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Linker-Spaltungsenzym


Explanation:
Oder auch Linker-Spaltenzym läge nahe. Dafür gibt es im Internet zwar keine Treffer (genausowenig für Linker Cleavage Enzyme), aber Spaltungsenzym/Spaltenzym lässt sich einige Male finden.

Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
Local time: 20:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 84
Grading comment
Vielen Dank, Ingo! Info zur LCE-Technologie: Sie ist möglicherweise veraltet. Der Text stammt aus einem Verkaufsprospekt aus dem Jahr 2001, das nun Gegenstand eines Rechtsstreites ist; und die Anleger wollen nun ihr Geld zurück!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  oliver05
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search